本报讯: 8月9日上午,为积极响应“一带一路”国家倡议,让非遗文化走出国门、享誉世界,促进文明交流、民心交融,围绕“传承非遗 创享美好”的主题,由中国人民对外友好协会、陕西省人民政府主办,陕西省人民政府新闻办公室、陕西省人民对外友好协会、陕西省文化和旅游厅、渭南市人民政府承办,教育部中外语言交流合作中心支持的“首届国际非遗交流周(陕西·渭南)”开幕式在渭南市人民公园南广场以线上线下相结合的方式成功举办。
中国人民对外友好协会李希奎副会长,副省长叶牛平、联合国教科文组织驻华代表夏泽翰、中共渭南市委书记樊维斌、江西省抚州市副市长黄智迅在开幕式上致辞(柬埔寨国公省省长密托娜·布通女士、巴西马托格罗索州州长罗莫罗·曼德斯、坦桑尼亚驻华大使姆贝尔瓦·凯鲁基、英国文化旅游总商会会长许光岩发来祝贺视频)。柬埔寨驻华大使馆临时代办、公使衔参赞萨达罗、省政府副秘书长贾锋,市委副书记市长陈晓勇,省友协专职副会长曹辉,省文旅厅二级巡视员戴卫红,渭南市海外联谊会会长张辉,市委常委副市长马中威,市人大副主任朱忠效,副市长张开,市政协副主席王文学,市委秘书长王小平,政府秘书长李雷平,铜川市副市长雷颖,江西抚州市副市长黄智迅,镇江市政府副秘书长李军,北京市朝阳区文化和旅游局二级巡视员高春利,以及延安、榆林,福州等兄弟省市代表及非遗传承人,专家学者,土耳其、泰国、英国、澳大利亚相关商协会,留学生代表、新闻媒体及各大门户网站相关人线下出席开幕式。加拿大霍普港市长,美国内布拉斯加州奥马哈市友好城市理事会理事,英国文化旅游总商会,加拿大北方基建发展公司总裁、副总裁,新加坡,缅甸等国际城市及相关组织代表,江西省人民对外友好协会专职副会长凃安波,甘肃省文旅厅等国内城市代表线上参加。
在开幕式上,陕西省副省长叶牛平邀请各方来宾共同启动首届国际非遗交流周。首届非遗创意大赛颁奖仪式,《二十四节气非遗音乐收藏品》捐赠仪式,国际非遗讲解员证书颁发仪式在开幕式现场成功举办。一场缤纷多彩、韵味独特,彰显五洲四海携手前进,共创人类美好未来的文艺演出及渭南非遗文化项目巡游表演,在世界各地、国内各省市宾朋与渭南市民共同欣赏下,在一片欢乐祥和氛围中落下帷幕。
渭南非遗走进国际舞台
习近平总书记强调,“保护好、传承好、利用好这些宝贵财富,是我们的共同责任,是人类文明赓续和世界可持续发展的必然要求。”
渭南地处关中平原东部,是陕西乃至中国西部的东大门,秦晋豫黄河金三角的重要成员城市。近年来,渭南市秉持“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的方针,坚持创造性转化、创新性发展,实施抢救性保护、展示展演性保护、生产性保护和整体性保护,构建起中省市县四级非遗代表性项目传承保护体系。
全市共有联合国人类非物质文化遗产代表作名录1项,国家级代表性项目17项,省级112项,市级311项,国家级代表性传承人17人,省级118人,市级643人,国家级非遗项目和代表性传承人数量均位居全省之首,是闻名遐迩的“戏曲之乡”“鼓舞之乡”和“民间艺术之乡”。
渭南非遗文化曾多次走出国门、走向世界,世界电影的鼻祖——“华州皮影”成功入选联合国非物质文化遗产项目名录,国家级非遗项目“华阴老腔”被称为“最古老的东方摇滚”,先后亮相欧洲、东亚及东南亚诸国国际舞台,“世界你好,我是渭南”新形象全球多语种对外传播平台首次向世界推送的就是渭南丰富的非物质文化遗产……
多态传承,让非遗融入现代、走进生活
融入现代、走进生活,大力推进非遗项目活态传承,不断吸引越来越多的年轻人参与其中,从8月至10月,渭南将陆续举办系列主题活动,为各国民间非遗文化提供舞台,为各国人民交流对话搭建桥梁,为不同文明交流互鉴织就纽带。
—— 一个展台:设置国际国内非遗展台26个点,包括柬埔寨、泰国、韩国、日本、尼泊尔、乌兹别克斯坦7个国家和北京、镇江等兄弟省市参展。通过“小展台”展示“国际范”。
—— 两个对话:国际非遗城市对话会(通过柬埔寨国公省省长密托娜·布通、乌干达卡帕拉市首都事务部部长敏莎·卡班达、塔吉克斯坦哈特隆州文化厅厅长法伊扎利佐达·阿布巴卡尔、中非共和国驻华大使馆代办贝合纳、中共渭南市委副书记、市长陈晓勇以及国内抚州市副市长黄智迅、江苏镇江市政府副秘书长李军、北京市朝阳区文化和旅游局二级巡视员高春利、澳大利亚阳光国际地产总裁米兰等围绕“共享绚丽非遗·创新城市发展”发言,以“非遗繁荣·全球共享”为主题进行对话交流),“文化之祖、匠人精神”国际对话(陕西省文化馆党总支副书记、副馆长杜俊杰、孟加拉国旅游局(BTB)首席执行官贾贝德·阿迈德博士、加蓬驻华使馆文化参赞班布、意大利中国交流协会主席 朱裕华等国外嘉宾与陕西省文化馆党总支副书记、副馆长杜俊杰,花茶制作技艺福建省级非遗代表性传承人傅天龙、镇江市国家级香醋非遗传承人杨永忠、江西抚州市白浒窑手工陶瓷非遗传承人张志刚、中国民协皮影艺术委员会副主任、渭南皮影协会副主席、华县皮影制作技艺省级非遗传承人薛宏权,陕西师大教授、陕西仓颉文化研究会长、非遗保护专家傅功振等非遗传承人专家学者围绕“世界非遗·共享美好”进行发言,以讲述非遗产品背后的故事为主题展开对话),对外发出非遗城市联盟倡议。通过对话,共同分享非遗保护、传承、利用的成功经验,推动交流合作,深化互学互鉴。进一步提升城市非遗文化的对外传播力和影响力,推动中外地方政府互学互鉴,深化务实交流合作。
——四个主题活动:
“世界看渭南、弘扬华夏魂”文化走出去活动,整合渭南特色非物质文化遗产,设计非遗周专属logo,制作活动宣传片及17个非遗短视频,通过国内国际自媒体、国际友城网红合伙人等全媒体线上对外传播报道。
(Logo的主要元素取自渭南的地标华山,以及刺绣、华阴老腔、皮影等,除此之外,仓颉是渭南白水人,相传是汉文字的创造者,被后人尊为“中华文字的始祖”。所以,Logo里融合了具有本地特色的三个字,腔是“戏曲之乡”的代表,樂是渭南“鼓舞之乡”的代表,陶是渭南“手工技艺之乡”的代表。以祥云图案和行鼓鼓面立体形状作为融合所有元素的外圈形成一个整体,并且以黄河的意向造型作为贯穿所有元素的脉络,是本次非遗交流周的重要意义。融合交流,弘扬中国文化。)
“秦风、汉骨、唐韵”国际文创产品设计大赛,以“让创意产品融入生活”为核心,线上线下同步征集到作品350余个,经过专家多轮评选,最终评选出一、二、三等奖。通过大赛挖掘当下新生代、青年群体的原创设计力量,通过“以赛带展、以展促品、以品塑产”的方式打造一个立足陕西、面向世界的渭南非遗文化IP。
渭南欢迎您—外国留学生赴渭南参加非遗艺术展,开幕式期间,在教育部中外语言交流合作中心的支持下,11个国家留学生代表来渭南观摩参访,体验感受非遗文化的魅力,着力提高渭南非遗文化国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力。
群众性系列文化活动,以“传承非遗,健康生活”宣传主题,用人民群众喜闻乐见的形式,组织开展形式多样的非遗展览、展演、讲座、交流等非遗宣传教育活动。